The Words That Stay Untranslated: Counselling Across Two Languages in Blackburn
For many households in Blackburn, distress does not arrive in a single language. This article explores why feelings can sound different in a mother tongue, how family expectation and shame shape what is translated, and how to bring both languages into the counselling room with confidence.